The reduction in compensation comes as the oldest and richest US university faces financial challenges after the Trump administration has frozen billions of dollars in federal funds over the school’s handling of antisemitism and alleged discrimination on campus.