The U.S. government’s list of “sanctuary jurisdictions” that includes hundreds of communities, both red and blue, is confounding critics. They have noticed the list included misspellings, communities with small immigrant populations, and those with strong support for cooperation with federal authorities.