The indictment is the latest development in a legal-political drama that has seen President Donald Trump’s administration take Democratic officials from New Jersey’s largest city to court, tapping into the president’s immigration crackdown and Democrats’ efforts to respond.