Iran’s top diplomat warned Thursday that his country would take “special measures in defense of our nuclear facilities” if Israel continues to threaten Tehran’s atomic sites, raising the stakes further ahead of a new round of talks with the United States.