Marie Chantel Montas, a third-year Ph.D. candidate at Harvard University from the Dominican Republic, was on a road trip with her husband when she got the news: The Trump administration had blocked her school from enrolling international students, while current ones would have to transfer.