The Trump administration’s plan to revoke Chinese student visas has sent shock waves through China, triggering widespread confusion, anxiety and fear among current and prospective students and their families, as well as strong opposition from Beijing.