After stumbling out of the starting gate in Big Tech’s pivotal race to capitalize on artificial intelligence, Apple tried to regain its footing Monday during a developers conference that focused mostly on incremental advances and cosmetic changes in its technology.